日(にっ)中(ちゅう)

会(かい)社(しゃ)が日(にっ)中(ちゅう)合(ごう)弁(べん)で経(けい)営(えい)しています。

• The company is operating under joint Sino-Japanese management.

彼(かれ)の叔母(おば)が日(にっ)中(ちゅう)彼(かれ)の犬(いぬ)の世(せ)話(わ)をしている。

• His aunt takes care of his dog during the day.

教(きょう)科(か)書(しょ)問(もん)題(だい)や歴(れき)史(し)認(にん)識(しき)、靖(やす)国(くに)神(じん)社(じゃ)への首(しゅ)相(しょう)の参(さん)拝(ぱい)などで、日(にっ)中(ちゅう)関(かん)係(けい)に波(なみ)風(かぜ)が立(た)っている。

• Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.

彼(かれ)は居(い)空(あ)きとして知(し)られ、日(にっ)中(ちゅう)でも家(いえ)に忍(しの)び込(こ)んで貴(き)重(ちょう)品(ひん)を盗(ぬす)むことで評(ひょう)判(ばん)となっていた。

• He was known as a burglar of houses where occupants are present and had a reputation for sneaking in and stealing valuables even during the day.

私(わたし)は、友(ゆう)人(じん)の息子(むすこ)が約(やく)６か月(げつ)間(かん)一(いっ)種(しゅ)の農(のう)場(じょう)研(けん)修(しゅう)生(せい)として、日(にっ)中(ちゅう)この農(のう)場(じょう)までやってくるのを許(きょ)可(か)するのに同(どう)意(い)した。

• I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.

季(き)節(せつ)が進(すす)むほど、日(にっ)中(ちゅう)の気(き)温(おん)差(さ)が大(おお)きくなるね。

• As the seasons progress, the temperature difference during the day gets bigger, doesn't it?

最(さい)近(きん)、何(なに)かよく寝(ね)不(ぶ)足(そく)で、日(にっ)中(ちゅう)すごく眠(ねむ)くなる。

• Lately, I've been lacking sleep, so I get really sleepy during the day.

夜(よ)更(ふ)かしを続(つづ)けると、ともすれば日(にっ)中(ちゅう)の集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)が低(てい)下(か)する。

• If you keep staying up late, your concentration during the day may tend to decrease.

彼(かれ)は日(にっ)中(ちゅう)に仕(し)事(ごと)をしながら、夜(よる)は夜(や)学(がく)に通(かよ)って資(し)格(かく)を取(しゅ)得(とく)した。

• While working during the day, he attended night school and obtained a qualification.

この日(ひ)焼(や)け止(ど)めは日(にっ)中(ちゅう)は必(かなら)ず塗(ぬ)らなければ、日(ひ)焼(や)けしてしまう。

• If you don't make sure to apply this sunscreen during the day, you will get sunburned.