夜(よ)更(ふ)かし

そんなに夜(よ)ふかしをするべきではない。

• You ought not to sit up so late.
• You shouldn't stay up so late at night.

夜(よ)更(ふ)かしをする。

• We keep late hours.

彼(かれ)は夜(よ)更(ふ)かしした。

• He sat up late at night.
• He stayed up late.

夜(よ)更(ふ)かしなど平(へい)気(き)だ。

• Staying up late nights is nothing to me.

夜(よ)更(ふ)かしはいけないな。

• You must not stay up late.

夜(よ)更(ふ)かしになれている。

• I am used to sitting up late.
• I am accustomed to staying up late.

彼(かれ)はよく夜(よ)更(ふ)かしをする。

• He often stays up late at night.

彼(かれ)はいつも夜(よ)更(ふ)かしする。

• He always sits up late at night.
• He's always burning the midnight oil.

彼(かれ)には夜(よ)更(ふ)かしの癖(くせ)がある。

• He is in the habit of staying up late at night.

甥(おい)は夜(よ)更(ふ)かしになれていた。

• My nephew was accustomed to sitting up late.
• My nephew was accustomed to staying up late.