研(けん)修(しゅう)生(せい)

研(けん)修(しゅう)生(せい)達(たち)は彼(かれ)から与(あた)えられた指(し)示(じ)がさっぱりわからなかった。

• He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.

全(すべ)ての研(けん)修(しゅう)生(せい)はつらい仕(し)事(ごと)の苦(く)労(ろう)を分(わ)かち合(あ)っている。

• All the trainees share the burden of toil.

私(わたし)は、友(ゆう)人(じん)の息子(むすこ)が約(やく)６か月(げつ)間(かん)一(いっ)種(しゅ)の農(のう)場(じょう)研(けん)修(しゅう)生(せい)として、日(にっ)中(ちゅう)この農(のう)場(じょう)までやってくるのを許(きょ)可(か)するのに同(どう)意(い)した。

• I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.

彼(かれ)は研(けん)修(しゅう)生(せい)なりに熱(ねっ)心(しん)に学(まな)んでいます。

• He is studying hard in his own way as a trainee.

彼(かれ)は研(けん)修(しゅう)生(せい)にして、技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な質(しつ)問(もん)ばかりする。

• Even though he's just a trainee, he does nothing but ask technical questions.

彼(かれ)は研(けん)修(しゅう)生(せい)にして、毎(まい)日(にち)新(あたら)しいことを学(まな)んでいる。

• He is a trainee, and he learns something new every day.

彼(かれ)は研(けん)修(しゅう)生(せい)にして、実(じっ)践(せん)的(てき)なスキルを身(み)につけている。

• He is a trainee and is acquiring practical skills.

新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)を習(しゅう)得(とく)できたと聞(き)けば、研(けん)修(しゅう)生(せい)は自(じ)信(しん)に満(み)ちているさぞ。

• Hearing that they have mastered new technology, the trainees must be brimming with confidence.