働(はたら)きすぎる

ケイトから見(み)ると、彼(かれ)は働(はたら)き過(す)ぎである。

• From Kate's point of view, he works too much.

働(はたら)き過(す)ぎないように。

• Don't work too hard.

彼(かれ)は働(はたら)きすぎて体(からだ)を壊(こわ)した。

• He ruined his health by working too hard.

働(はたら)きすぎて体(からだ)をこわすなよ。

• Don't work yourself sick.

彼(かれ)は働(はたら)き過(す)ぎで死(し)にそうである。

• He can die from overwork.

彼(かれ)は働(はたら)きすぎて、病(びょう)気(き)になった。

• He worked too hard, and became sick.

彼(かれ)は働(はたら)きすぎて、健(けん)康(こう)を害(がい)した。

• He worked so hard that he ruined his health.

君(きみ)はあまり働(はたら)きすぎないほうがよい。

• You had better not work too hard.

彼(かれ)は働(はたら)きすぎて、結(けっ)局(きょく)は病(びょう)気(き)になってしまった。

• He worked so hard that eventually he made himself ill.

あなたは働(はたら)きすぎです。しばらく座(すわ)って楽(らく)にしなさい。

• You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.