とかく

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   副(ふく)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)

   (doing) various things; (doing) this and that

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   あの人(ひと)にはとかくのうわさがあった。

   • There were some unsavory rumors about him.

   単(たん)語(ご)：あの人(ひと)にはとかく噂(うわさ)がある

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   とかくするうちに年(とし)が明(あ)けた。

   • Meanwhile, a new year began.

   単(たん)語(ご)：とかくする内(うち)に年(とし)が開(あ)ける

2. 2

   副(ふく)詞(し)

   being apt to; being prone to; tending to

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   運(うん)動(どう)が健(けん)康(こう)の鍵(かぎ)であるのを私(わたし)たちはとかく忘(わす)れがちだ。

   • We tend to forget that exercise is a key to good health.

   単(たん)語(ご)：運(うん)動(どう)が健(けん)康(こう)の鍵(かぎ)であるを私(わたし)たちはとかく忘(わす)れるがちだ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   事(じ)故(こ)はとかく起(お)こりがちなもの。

   • Accidents will happen.

   単(たん)語(ご)：事(じ)故(こ)はとかく起(お)こるがち物(もの)

3. 3

   at any rate; anyhow; anyway

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   とかく、無(ぶ)事(じ)でよかった。

   • Anyway, I'm glad you're safe.

   単(たん)語(ご)：とかく無(ぶ)事(じ)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   自(じ)分(ぶん)の母(ぼ)語(ご)で自(し)然(ぜん)な表(ひょう)現(げん)をするのはたやすいが、母(ぼ)語(ご)以(い)外(がい)の言(げん)語(ご)ではとかく不(ふ)自(し)然(ぜん)な表(ひょう)現(げん)になりやすい。

   • It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

   単(たん)語(ご)：自(じ)分(ぶん)母(ぼ)語(ご)自(し)然(ぜん)表(ひょう)現(げん)たやすい以(い)外(がい)言(げん)語(ご)とかく不(ふ)自(し)然(ぜん)

4. 4

   の形(けい)容(よう)詞(し)

   all sorts of (negative things); various

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   とかくのうわさがある人(ひと)。

   • A person about whom there are all sorts of rumors.

   単(たん)語(ご)：とかくある人(ひと)

   確(かく)認(にん)済(ず)み
5. 5

   名(めい)詞(し)

   things that do not exist; rabbit horns

   慣(かん)用(よう)句(く)仏(ぶっ)教(きょう)

   参(さん)照(しょう): 亀(き)毛(もう)兎(と)角(かく)

   「そんな都(つ)合(ごう)の良(い)い話(はなし)は兎(と)角(かく)ないでしょう。」

   • There's no such thing as a deal that convenient, is there?

   単(たん)語(ご)：そんな都(つ)合(ごう)のいい話(はなし)とかく

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   兎(と)角(かく)は実(じっ)際(さい)には存(そん)在(ざい)しないものですが、比(ひ)喩(ゆ)的(てき)に「ありえないこと」として使(つか)われます。

   • In any case, it doesn't actually exist, but it is used metaphorically to mean 'something impossible'.

   単(たん)語(ご)：とかく実(じっ)際(さい)に存(そん)在(ざい)しなう比(ひ)喩(ゆ)的(てき)ありえないとして

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 18