私(わたし)個(こ)人(じん)の生(せい)活(かつ)についてとやかくうるさくいうのはやめてください。 Get off my back about my personal life! 単(たん)語(ご)：私(わたし)個(こ)人(じん)生(せい)活(かつ)についてとやかくうるさい言(い)うのはやめるください確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は若(わか)い時(とき)、とやかく取(と)り沙(さ)汰(た)された。 When he was young, he was the talk of town. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は若(わか)い時(とき)とやかく取(と)る沙(さ)汰(た)される
わたし自(じ)身(しん)のニュアンスで表(ひょう)現(げん)したいのに、赤(あか)の他(た)人(にん)にとやかく指(さし)図(ず)されたくないのです。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：自(じ)身(しん)ニュアンス表(ひょう)現(げん)したい赤(あか)の他(た)人(にん)とやかく指(さし)図(ず)されるのです自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
