怠(たい)慢(まん)

彼(かれ)は義(ぎ)務(む)怠(たい)慢(まん)で非(ひ)難(なん)された。

• He was blamed for neglect of duty.

彼(かれ)は職(しょく)務(む)怠(たい)慢(まん)だった。

• He was negligent of his duties.
• He neglected his duties.

彼(かれ)は私(わたし)を、怠(たい)慢(まん)だと叱(しか)った。

• He scolded me for being lazy.

僕(ぼく)は君(きみ)の怠(たい)慢(まん)が気(き)に入(い)らないんだ。

• I'm displeased at your negligence.
• I'm displeased with your negligence.

彼(かれ)は私(わたし)を、怠(たい)慢(まん)だと言(い)って叱(しか)った。

• He scolded me for being lazy.

彼(かの)女(じょ)は怠(たい)慢(まん)という理(り)由(ゆう)で解(かい)雇(こ)された。

• She was dismissed on the grounds of neglect of duty.

彼(かれ)は私(わたし)を、怠(たい)慢(まん)であることで叱(しか)った。

• He scolded me for being lazy.

その事(じ)故(こ)は彼(かの)女(じょ)の怠(たい)慢(まん)から起(お)こった。

• The accident stemmed from her negligence.

この不(ふ)幸(こう)は彼(かれ)の怠(たい)慢(まん)が原(げん)因(いん)なのです。

• This misery resulted from his laziness.

その事(じ)故(こ)の責(せき)任(にん)は管(かん)理(り)人(ひと)の怠(たい)慢(まん)にある。

• The accident was due to the negligence of the caretaker.