息子(むすこ)さん

あなたの息子(むすこ)さんが何(なに)か悪(わる)いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子(むすこ)さんはもう２５歳(さい)ですからね。

• It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?

あなたの息子(むすこ)さんは大人(おとな)になったら何(なに)になりたいと思(おも)っているのですか。

• What does your son want to be when he grows up?

最(さい)近(きん)、息子(むすこ)さんが学(がっ)校(こう)でよく褒(ほ)められるようになった。

• Lately, your son has been getting praised often at school.

田(た)中(なか)さんのお父(とう)さんは厳(きび)しい一(いっ)方(ぽう)で、息子(むすこ)さんには甘(あま)い。

• Mr. Tanaka's father is strict, but on the other hand, he is indulgent toward his son.

息子(むすこ)さんの結(けっ)婚(こん)を機(き)に、母(はは)親(おや)はガラリと人(じん)生(せい)を変(か)えたそうだ。

• Apparently, on the occasion of her son's marriage, the mother completely changed her life.

息子(むすこ)さん、お弁(べん)当(とう)つけて寝(ね)てるわ。食(た)べてたご飯(はん)粒(つぶ)がこびりついてるのよ。

• Your son is sleeping with his lunch box. There are still grains of rice stuck to it.

息子(むすこ)さん、高(こう)校(こう)中(ちゅう)退(たい)でバイト先(さき)もすぐ辞(や)めて、将(しょう)来(らい)にすら見(み)えなくなった始(し)末(まつ)だ。

• Your son dropped out of high school and quit his part-time jobs so quickly that even his future seems to have vanished.

あの父(ちち)親(おや)が口(くち)うるさいから、息子(むすこ)さんも人(ひと)に意(い)見(けん)を言(い)うのが得(とく)意(い)ですね。まさに『蛙(かえる)の子(こ)は蛙(かえる)』です。

• Since that father is so naggy, his son is also good at giving opinions to others. It really is a case of the apple not falling far from the tree.

息子(むすこ)さんは天(てん)才(さい)ですね。

• Your son is a genius.

あの子(こ)たちはトムの息子(むすこ)さん？

• Are those Tom's sons?