素人(しろうと)

あのシロウト歌(か)手(しゅ)は文(もん)句(く)なくタレントショーで一(いち)位(い)となった。

• The amateur singer won first in the talent show hands down.

それは素人(しろうと)考(かんが)えだ。

• That's a layman's idea.

法(ほう)律(りつ)用(よう)語(ご)の大(たい)半(はん)は素人(しろうと)にはわかりにくい。

• Much legal language is obscure to a layman.

その協(きょう)会(かい)は設(せつ)立(りつ)以(い)来(らい)、素人(しろうと)の入(にゅう)会(かい)を断(ことわ)ってきた。

• The association has excluded amateurs ever since its foundation.

彼(かれ)はしろうとの庭(にわ)師(し)だが、彼(かれ)の育(そだ)てる花(はな)は美(うつく)しい。

• He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.

研(けん)究(きゅう)というほどでも・・・素人(しろうと)の道(どう)楽(らく)ですよ、おはずかしい。

• It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.

私(わたし)は料(りょう)理(り)の素人(しろうと)ですが、レシピ通(どお)りに作(つく)れば美味(おい)しい料(りょう)理(り)ができます。

• I'm an amateur cook, but if I follow the recipe, I can make delicious food.

彼(かれ)は絵(え)を描(えが)くのが趣(しゅ)味(み)で、素人(しろうと)ながらも素(す)晴(ば)らしい作(さく)品(ひん)を生(う)み出(だ)している。

• His hobby is painting, and even though he is an amateur, he produces wonderful works.

彼(か)の絵(え)は素人(しろうと)**といってもいい**ほど下手(へた)だが、愛(あい)情(じょう)がこもっている。

• His paintings are so bad they could be called amateur, but they are full of love.

僕(ぼく)も素人(しろうと)です。

• I'm a beginner, too.
• I'm also an amateur.