私(わたし)は音(おん)楽(がく)に関(かん)しては門(もん)外(がい)漢(かん)だ。 I have no ear for music. 単(たん)語(ご)：私(わたし)音(おん)楽(がく)に関(かん)して門(もん)外(がい)漢(かん)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
美(び)術(じゅつ)については全(まった)くの門(もん)外(がい)漢(かん)なのですが、この絵(え)はなんとなくすごく気(き)に入(い)りました。 I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting. 単(たん)語(ご)：美(び)術(じゅつ)について全(まった)く門(もん)外(がい)漢(かん)なんです絵(え)なんとなくすごく気(き)に入(い)る自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
