わかりにくい

彼(かれ)の説(せつ)明(めい)はわかりにくかった。

• His explanation didn't come across well.
• His explanation was hard to understand.

法(ほう)律(りつ)用(よう)語(ご)の大(たい)半(はん)は素人(しろうと)にはわかりにくい。

• Much legal language is obscure to a layman.

彼(かれ)の提(てい)案(あん)はいくつか分(わ)かりにくい点(てん)がある。

• There are some obscure points in his proposal.

私(わたし)は英(えい)語(ご)の本(ほん)を買(か)ったが、その本(ほん)はわかりにくかった。

• I bought an English book, but the book was hard to understand.

口(こう)論(ろん)がどうして起(お)きたのかわかりにくいことが時(とき)々(どき)ある。

• Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.

最(さい)近(きん)は、航(こう)空(くう)券(けん)の格(かく)安(やす)チケットも仕(し)組(く)みが複(ふく)雑(ざつ)すぎて、わかりにくいことが多(おお)い。

• Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.

この文(ぶん)は主(しゅ)客(かく)が分(わ)かりにくい。

• In this sentence the subject and object are hard to tell apart.

抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)な話(はなし)は分(わ)かりにくいです。

• Abstract talk is hard to understand.

彼(か)の説(せつ)明(めい)は分(わ)かりにくいくらい早(はや)い。

• His explanation is so fast that it's hard to understand.

彼(か)の説(せつ)明(めい)は分(わ)かりにくいと思(おも)います。

• I think his explanation is difficult to understand.