そうやって俺(おれ)のことを気(き)にしつつ、しかし素(す)直(なお)になりきれない、そのツンデレさが今(いま)若(わか)い男(おとこ)の間(あいだ)で大(だい)ブーム！ That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! 単(たん)語(ご)：そうやって俺(おれ)のことを気(き)にするつつしかし素(す)直(なお)なるきれないそのツンデレさが今(いま)若(わか)い男(おとこ)間(あいだ)で大(だい)ブーム確(かく)認(にん)済(ず)み
あなたにはどんなに感(かん)謝(しゃ)しても感(かん)謝(しゃ)しきれません。 I can't thank you enough. 単(たん)語(ご)：あなたにはどんなに感(かん)謝(しゃ)するもきれない
この映(えい)画(が)、退(たい)屈(くつ)すぎて見(み)る切(き)れない。 This movie is so boring, I can't finish watching it. 単(たん)語(ご)：映(えい)画(が)退(たい)屈(くつ)見(み)るきれない編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
大(だい)学(がく)の授(じゅ)業(ぎょう)、難(むずか)しすぎて受(う)ける切(き)れない。 University classes are too difficult; I can't keep up. 単(たん)語(ご)：大(だい)学(がく)授(じゅ)業(ぎょう)難(かた)し受(う)けるきれない編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
日(に)本(ほん)語(ご)の試(し)験(けん)、難(むずか)しすぎて受(う)ける切(き)れない。 The Japanese exam is too difficult; I just can't handle taking it. 単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)語(ご)試(し)験(けん)難(かた)し受(う)けるきれない編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この学(がっ)校(こう)、勉(べん)強(きょう)が厳(きび)しすぎて通(かよ)う切(き)れない。 The studies at this school are too intense; I can't keep going like this. 単(たん)語(ご)：学(がっ)校(こう)勉(べん)強(きょう)通(かよ)うきれない編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この会(かい)社(しゃ)、安(あん)全(ぜん)基(き)準(じゅん)が低(ひく)いから働(はたら)く切(き)れない。 I can't work at this company because the safety standards are low. 単(たん)語(ご)：会(かい)社(しゃ)安(あん)全(ぜん)基(き)準(じゅん)低(ひく)い働(はたら)くきれない編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この仕(し)事(ごと)、残(ざん)業(ぎょう)が多(おお)いから続(つづ)ける切(き)れないかも。 There's so much overtime in this job, I might not be able to keep doing it. 単(たん)語(ご)：仕(し)事(ごと)残(ざん)業(ぎょう)多(おお)い続(つづ)けるきれない編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この仕(し)事(ごと)、責(せき)任(にん)が重(おも)すぎるから続(つづ)ける切(き)れない。 This job has too much responsibility, so I can't keep doing it. 単(たん)語(ご)：仕(し)事(ごと)責(せき)任(にん)主(おも)続(つづ)けるきれない編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
