ツンデレ

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   な形(けい)容(よう)詞(し)名(めい)詞(し)

   normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type

   口(こう)語(ご)

   参(さん)照(しょう): ツンツン参(さん)照(しょう): デレデレ

   そうやって俺(おれ)のことを気(き)にしつつ、しかし素(す)直(なお)になりきれない、そのツンデレさが今(いま)若(わか)い男(おとこ)の間(あいだ)で大(だい)ブーム！

   • That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!

   単(たん)語(ご)：そうやって俺(おれ)のことを気(き)にするつつしかし素(す)直(なお)なるきれないそのツンデレさが今(いま)若(わか)い男(おとこ)間(あいだ)で大(だい)ブーム

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   誰(だれ)がツンデレかっ！少(すく)なくともデレとか、した覚(おぼ)えなんかないわよっ！

   • Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!

   単(たん)語(ご)：誰(だれ)がツンデレか少(すく)なくともとかする覚(おぼ)えなんかないわよ

例(れい)文(ぶん) 3