デレデレ

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)

   idling; lazing; slovenly

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   彼(かれ)はいつもでれでれとソファでテレビを見(み)ている。

   • He's always lounging on the sofa watching TV.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)いつもデレデレソファテレビ見(み)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   いつまでもでれでれと過(す)ごしていては、いつまでたっても目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)できません。

   • If you keep acting so soft and complacent, you'll never be able to achieve your goals, no matter how much time passes.

   単(たん)語(ご)：いつまでもデレデレ過(す)ごすいつまでたっても目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)できる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   flirting; philandering; womanizing; being lovestruck; fawning; mooning

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   彼(かれ)は女(じょ)性(せい)にでれでれと媚(こ)びるのが得(とく)意(い)だ。

   • He is good at acting all lovey-dovey to suck up to women.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)女(じょ)性(せい)デレデレ媚(こ)びる得(とく)意(い)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かの)女(じょ)は好(す)きな人(ひと)に会(あ)うと、でれでれと甘(あま)えるような態(たい)度(ど)をとってしまうのです。

   • Whenever she meets the person she likes, she ends up acting all lovey-dovey and clingy.

   単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)好(す)き人(ひと)会(あ)うデレデレ甘(あま)えるような態(たい)度(ど)を取(と)るしまうのです

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 4