甘(あま)える

あまえるamaeru

よく使(つか)う動(どう)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)

to behave like a spoiled child; to fawn on
少(しょう)女(じょ)は母(はは)親(おや)に甘(あま)えた。

The girl played the baby to her mother.

単(たん)語(ご)：少(しょう)女(じょ)は母(はは)親(おや)に甘(あま)える
確(かく)認(にん)済(ず)み
その子(こ)は母(はは)親(おや)に甘(あま)えた。

The child played the baby to his mother.

単(たん)語(ご)：その子(こ)は母(はは)親(おや)に甘(あま)える
2
to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
人(ひと)の好(こう)意(い)に甘(あま)えてはいけない。

Don't depend on others' kindness.
One should not take advantage of others' kindness.
ほかの訳(わけ) (3)
不(ふ)可(か)利(り)用(よう)別(べつ)人(じん)的(てき)善(ぜん)意(い)。

単(たん)語(ご)：人(ひと)の好(こう)意(い)に甘(あま)えるはいけない
確(かく)認(にん)済(ず)み
ご親(しん)切(せつ)に甘(あま)えているようで気(き)掛(が)かりです。

I'm afraid I'm imposing on your hospitality.

単(たん)語(ご)：ご親(しん)切(せつ)甘(あま)えるようで気(き)がかりです

例(れい)文(ぶん) 11

少(しょう)女(じょ)は母(はは)親(おや)に甘(あま)えた。

The girl played the baby to her mother.

単(たん)語(ご)：少(しょう)女(じょ)は母(はは)親(おや)に甘(あま)える

確(かく)認(にん)済(ず)み

人(ひと)の好(こう)意(い)に甘(あま)えてはいけない。

Don't depend on others' kindness.
One should not take advantage of others' kindness.

ほかの訳(わけ) (3)

不(ふ)可(か)利(り)用(よう)別(べつ)人(じん)的(てき)善(ぜん)意(い)。

単(たん)語(ご)：人(ひと)の好(こう)意(い)に甘(あま)えるはいけない

確(かく)認(にん)済(ず)み

その子(こ)は母(はは)親(おや)に甘(あま)えた。

The child played the baby to his mother.

単(たん)語(ご)：その子(こ)は母(はは)親(おや)に甘(あま)える

ご親(しん)切(せつ)に甘(あま)えているようで気(き)掛(が)かりです。

I'm afraid I'm imposing on your hospitality.

単(たん)語(ご)：ご親(しん)切(せつ)甘(あま)えるようで気(き)がかりです

彼(かの)女(じょ)は好(す)きな人(ひと)に会(あ)うと、でれでれと甘(あま)えるような態(たい)度(ど)をとってしまうのです。

Whenever she meets the person she likes, she ends up acting all lovey-dovey and clingy.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)好(す)き人(ひと)会(あ)うデレデレ甘(あま)えるような態(たい)度(ど)を取(と)るしまうのです

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

彼(か)の言(げん)動(どう)は、まるで子(こ)供(ども)っぽくて甘(あま)えた態(たい)度(ど)めいて、周(しゅう)囲(い)を不(ふ)快(かい)にさせている。

His words and actions are so childish and seem almost clingy, making those around him feel uncomfortable.

単(たん)語(ご)：かの言(げん)動(どう)まるで子(こ)供(ども)っぽい甘(あま)える態(たい)度(ど)周(しゅう)囲(い)不(ふ)快(かい)させる

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

お言(こと)葉(ば)に甘(あま)えるね。

If you insist.
I will accept you kind offer.

単(たん)語(ご)：お言(こと)葉(ば)甘(あま)える

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

甘(あま)えるのも大(たい)概(がい)にしろ！

Do limit your spoilt behaviour!
Do limit your requests of me!

ほかの訳(わけ) (5)

Don't presume of me!
Do refrain in childish behaviour!
Stop acting like a spoilt child!

単(たん)語(ご)：甘(あま)える大(たい)概(がい)にする

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

その少(しょう)女(じょ)は母(はは)親(おや)に甘(あま)えた。

That girl behaved like a spoiled child towards her mother.

単(たん)語(ご)：少(しょう)女(じょ)母(はは)親(おや)甘(あま)える

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

じゃあ、お言(こと)葉(ば)に甘(あま)えて。

I'll take you up on that.

単(たん)語(ご)：じゃあお言(こと)葉(ば)甘(あま)える

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

活(かつ)用(よう)

一(いち)段(だん)動(どう)詞(し). よく使(つか)う活(かつ)用(よう)形(けい)です。読(よ)みが異(こと)なる場(ば)合(あい)は下(した)に表(ひょう)示(じ)します。

辞(じ)書(しょ)形(けい)基(き)本(ほん)形(けい)・普(ふ)通(つう)体(たい)	甘(あま)えるあまえる
ます形(かたち)丁(てい)寧(ねい)・非(ひ)過(か)去(こ)	甘(あま)えますあまえます
ない形(かたち)〜ない	甘(あま)えないあまえない
ません丁(てい)寧(ねい)な否(ひ)定(てい)	甘(あま)えませんあまえません
た形(かたち)過(か)去(こ)	甘(あま)えたあまえた
ました丁(てい)寧(ねい)な過(か)去(こ)	甘(あま)えましたあまえました
なかった過(か)去(こ)の否(ひ)定(てい)	甘(あま)えなかったあまえなかった
て形(かたち)文(ぶん)をつなぐ・依(い)頼(らい)（〜てください）・進(しん)行(こう)（〜ている）	甘(あま)えてあまえて
可(か)能(のう)形(けい)できる	甘(あま)えられるあまえられる
受(うけ)身(み)形(けい)受(う)け身(み)	甘(あま)えられるあまえられる
使(し)役(えき)形(けい)使(し)役(えき)	甘(あま)えさせるあまえさせる
意(い)向(こう)形(けい)〜よう・意(い)向(こう)	甘(あま)えようあまえよう
命(めい)令(れい)形(けい)命(めい)令(れい)（ぞんざい）	甘(あま)えろあまえろ
ば形(かたち)条(じょう)件(けん)（〜ば）	甘(あま)えればあまえれば

この単(たん)語(ご)の漢(かん)字(じ)

甘(あま)sweet, coax, pamper, be content, sugary読(よ)みあま · 訓(くん)読(よ)み5 画(え) · JLPT N2