整(ととの)える

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)他(た)動(どう)詞(し)

   to put in order; to arrange; to tidy up; to fix; to straighten

   注(ちゅう): 特(とく)に「整(ととの)える」

   私(わたし)の姉(あね)は毎(まい)週(しゅう)、髪(かみ)を整(ととの)えてもらう。

   • My sister has her hair done each week.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)姉(あね)は毎(まい)週(しゅう)髪(かみ)を整(ととの)えるもらう

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   髪(かみ)を整(ととの)えないと。

   • I've got to fix my hair.

   単(たん)語(ご)：髪(かみ)を整(ととの)えるないと

2. 2

   to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy

   注(ちゅう): 特(とく)に「調(ととの)える」

   私(わたし)たちはスキーの装(そう)備(び)を整(ととの)えた。

   • We fitted ourselves out for skiing.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)たちはスキーの装(そう)備(び)を整(ととの)える

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   墜(つい)落(らく)に向(む)けて用(よう)意(い)は整(ととの)えられた。

   • We prepared ourselves for the crash.

   単(たん)語(ご)：墜(つい)落(らく)に向(む)ける用(よう)意(い)は整(ととの)える

3. 3

   to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)

   彼(かの)女(じょ)は深(しん)呼(こ)吸(きゅう)をして、自(じ)分(ぶん)の呼(こ)吸(きゅう)を整(ととの)えてから発(はっ)表(ぴょう)に臨(のぞ)んだ。

   • She took a deep breath, steadied her breathing, and then proceeded with her presentation.

   単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)深(しん)呼(こ)吸(きゅう)をして自(じ)分(ぶん)呼(こ)吸(きゅう)整(ととの)える発(はっ)表(ぴょう)臨(のぞ)む

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   生(せい)活(かつ)リズムを整(ととの)えることが健(けん)康(こう)への第(だい)一(いっ)歩(ぽ)だ。

   英(えい)訳(やく)はまだありません。

   単(たん)語(ご)：生(せい)活(かつ)リズム整(ととの)える健(けん)康(こう)第(だい)一(いっ)歩(ぽ)

4. 4

   to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage); to settle

   注(ちゅう): 特(とく)に「調(ととの)える」

   商(しょう)談(だん)を整(ととの)える。

   • Settle a business deal.

   単(たん)語(ご)：商(しょう)談(だん)整(ととの)える

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かの)女(じょ)はロマンティックになっていたので、人(にん)間(げん)はどこであれどこか片(かた)隅(すみ)に住(す)むべきところを見(み)つけ、その周(まわ)りに自(じ)分(ぶん)の全(ぜん)人(じん)生(せい)を整(ととの)えていくべきだということを受(う)け入(い)れるような受(じゅ)動(どう)的(てき)な精(せい)神(しん)状(じょう)態(たい)にまだ陥(おちい)っていなかったのである。

   • Now Marina was a romantic; she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.

   単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)はロマンチックなるので人(にん)間(げん)どこであれどこか片(かた)隅(すみ)に住(す)むべき所(ところ)を見(み)つけるその回(まわ)り自(じ)分(ぶん)の全(ぜん)人(じん)生(せい)整(ととの)える行(い)くだと言(い)うこと受(う)け入(い)れるような受(じゅ)動(どう)的(てき)精(せい)神(しん)状(じょう)態(たい)まだ陥(おちい)るである

例(れい)文(ぶん) 89