身(み)なり

こんな身(み)なりで外(がい)出(しゅつ)するのは気(き)が引(ひ)ける。

• I'm ashamed to go out dressed like this.

この店(みせ)ではちゃんとした身(み)なりをしなさい。

• You are expected to dress well for this shop.

身(み)なりは人(ひと)を作(つく)る。

• Clothes make the man.

身(み)なりを整(ととの)えなさい。

• Make yourself presentable.

彼(かの)女(じょ)は身(み)なりをかまわない。

• She is very negligent in her dress.

偉(えら)い人(ひと)は身(み)なりを気(き)にしない。

• A great man doesn't care about his appearance.

身(み)なりなんか気(き)にしていません。

• She is regardless of her appearance.

その身(み)なりでは人(ひと)前(まえ)に出(で)られません。

• You're not fit to be seen.

彼(かれ)は身(み)なりは立(りっ)派(ぱ)だが、紳(しん)士(し)などではない。

• He is well dressed, but he is anything but a gentleman.

彼(かれ)の身(み)なりは紳(しん)士(し)だが、言(こと)葉(ば)や行(おこな)いはいなか者(もの)だ。

• His dress is that of a gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.