黒(くろ)字(じ)

今(こん)月(げつ)は黒(くろ)字(じ)である。

• We are in the black this month.
• We're in the black this month.

あの出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)は黒(くろ)字(じ)だ。

• That publishing company is in the black.

今(こん)期(き)、我(わ)が社(しゃ)の黒(くろ)字(じ)はほぼ１０％増(ぞう)加(か)した。

• Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.

日(に)本(ほん)の国(こく)際(さい)収(しゅう)支(し)は長(なが)年(ねん)巨(きょ)額(がく)の黒(くろ)字(じ)を続(つづ)けている。

• Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.

抜(ばっ)本(ぽん)的(てき)に事(じ)業(ぎょう)の再(さい)構(こう)築(ちく)を行(おこな)ったおかげで、当(とう)社(しゃ)の黒(くろ)字(じ)は３倍(さんばい)に膨(ふく)らんだ。

• Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.

貿(ぼう)易(えき)収(しゅう)支(し)は輸(ゆ)出(しゅつ)３１４０億(おく)ドル、輸(ゆ)入(にゅう)２３０億(おく)ドルで、７６０億(おく)ドルの黒(くろ)字(じ)を計(けい)上(じょう)した。

• The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.

大(おお)幅(はば)な貿(ぼう)易(えき)黒(くろ)字(じ)にもかかわらず、貿(ぼう)易(えき)収(しゅう)支(し)外(がい)の赤(あか)字(じ)のために計(けい)上(じょう)収(しゅう)支(し)黒(くろ)字(じ)はそれほど大(おお)きくない。

• Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.

白(しろ)い紙(かみ)に黒(くろ)字(じ)で名(な)前(まえ)を書(か)く。

• Write your name in black letters on white paper.

この調(ちょう)子(し)でいけば、来(らい)年(ねん)は黒(くろ)字(じ)だ。

• At this rate, we'll be in the black next year.

収(しゅう)入(にゅう)から支(し)出(しゅつ)を差(さ)し引(ひ)きすると黒(くろ)字(じ)です。

• Subtracting expenses from income leaves a surplus.