強(つよ)まる

その言(こと)葉(ば)で彼(かれ)に対(たい)する疑(ぎ)惑(わく)はさらに強(つよ)まった。

• The words confirmed him in his suspicions.

年(とし)をとると共(とも)に、情(じょう)熱(ねつ)は薄(うす)れるが、身(み)についた習(しゅう)慣(かん)は強(つよ)まるものだ。

• Passions weaken, but habits strengthen, with age.

最(さい)近(きん)ドル先(さき)安(やす)感(かん)が強(つよ)まっているなかで、為替相場(かわせそうば)は米(べい)経(けい)済(ざい)指(し)標(ひょう)に対(たい)する反(はん)応(のう)はかなり限(げん)定(てい)的(てき)である。

• As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.

チームの結(けっ)束(そく)が強(つよ)まりました。

• The team's unity grew stronger.

政(せい)府(ふ)への風(かぜ)当(あ)たりが強(つよ)まった。

• Criticism of the government has intensified.

成(せい)功(こう)したことで、彼(かれ)の唯(ゆい)我(が)独(どく)尊(そん)な性(せい)格(かく)がさらに強(つよ)まった。

• His success only served to further strengthen his self-centered personality.

食(しょく)の安(あん)全(ぜん)に対(たい)する関(かん)心(しん)が高(たか)まるにつれて、地(ち)産(さん)地(ち)消(しょう)の動(うご)きも強(つよ)まっています。

• As interest in food safety grows, the movement toward consuming locally produced food is also strengthening.

最(さい)近(きん)の政(せい)治(じ)は党(とう)同(どう)伐(ばつ)異(い)の傾(けい)向(こう)が強(つよ)まり、異(こと)なる意(い)見(けん)を持(も)つ人(ひと)々(びと)が対(たい)立(りつ)することが多(おお)い。

• Recent politics has shown an increasing tendency toward partisanship, often leading to conflict between people with differing opinions.

今(こん)回(かい)の合(がっ)宿(しゅく)は目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)した**もさることながら**、チームの結(けっ)束(そく)も強(つよ)まりました。

• Not only did we achieve our goals during this training camp, but the team's unity also grew stronger.

お昼(ひる)ごろには、雨(あま)脚(あし)が強(つよ)まる見(み)込(こ)みです。

• Around noon, the chance of passing rain showers gets stronger.
• There's an increased chance of passing rain showers around noon.