薄(うす)れる

時(とき)がたつにつれ彼(かの)女(じょ)の悲(かな)しみは薄(うす)れていった。

• She felt less sad as time passed.

試(し)合(あい)の興(きょう)味(み)が薄(うす)れた。

• Interest in the game has dropped off.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の記(き)憶(おく)からしだいに薄(うす)れている。

• My memory of her has begun to recede.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の記(き)憶(おく)から次(し)第(だい)に薄(うす)れかけていた。

• She had begun to recede in my memory.

年(とし)をとると共(とも)に、情(じょう)熱(ねつ)は薄(うす)れるが、身(み)についた習(しゅう)慣(かん)は強(つよ)まるものだ。

• Passions weaken, but habits strengthen, with age.

社(しゃ)会(かい)の変(へん)化(か)の至(いた)り、伝(でん)統(とう)的(てき)な価(か)値(ち)観(かん)が薄(うす)れつつある。

• As a result of social changes, traditional values are fading away.

彼(か)の存(そん)在(ざい)は、まるで霧(きり)のようにさも薄(うす)れていくようだった。

• His presence seemed to be fading away, just like a mist.

新(あたら)しい環(かん)境(きょう)に慣(な)れると共(とも)に、寂(さび)しさも少(すこ)しずつ薄(うす)れてきました。

• As I get used to my new environment, my loneliness has also been gradually fading.

新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)に触(ふ)れると、ともすれば古(ふる)い技(ぎ)術(じゅつ)への愛(あい)着(ちゃく)が薄(うす)れてしまう。

• When exposed to new technology, one tends to lose their attachment to old technology.

このまま家(いえ)に引(ひ)きこもっていれば、社(しゃ)会(かい)とのつながりが薄(うす)れてしまう。

• If I keep staying shut up at home like this, my connection to society will fade away.