不(ふ)注(ちゅう)意(い)な人(ひと)はよく間(ま)違(ちが)いをする。 A careless man often makes mistakes. 単(たん)語(ご)：不(ふ)注(ちゅう)意(い)人(ひと)はよく間(ま)違(ちが)いをする
試(し)験(けん)で計(けい)算(さん)間(ま)違(ちが)いをして、点(てん)数(すう)が大(おお)幅(はば)に減(げん)点(てん)された。 I made a calculation error on the exam, and my score was significantly reduced. 単(たん)語(ご)：試(し)験(けん)計(けい)算(さん)間(ま)違(ちが)いをして点(てん)数(すう)大(おお)幅(はば)減(げん)点(てん)される確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)に途(と)中(ちゅう)で何(なに)か間(ま)違(ちが)いが起(お)こったのでなければ良(よ)いが。 I hope he hasn't had an accident. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)に途(と)中(ちゅう)で何(なに)か間(ま)違(ちが)いが起(お)こるのでなければ良(よ)い
彼(かれ)の不(ふ)誠(せい)実(じつ)な行(こう)動(どう)は、信(しん)頼(らい)を裏(うら)切(ぎ)る間(ま)違(ちが)いだった。 His dishonest behavior was a mistake that betrayed trust. 単(たん)語(ご)：かの不(ふ)誠(せい)実(じつ)信(しん)頼(らい)裏(うら)切(ぎ)る間(ま)違(ちが)いだった確(かく)認(にん)済(ず)み
若(わか)い頃(ころ)の間(ま)違(ちが)いを後(こう)悔(かい)し、人(じん)生(せい)をやり直(なお)したいと思(おも)っている。 I regret the mistakes of my youth and want to start my life over. 単(たん)語(ご)：若(わか)い頃(ころ)間(ま)違(ちが)い後(こう)悔(かい)人(じん)生(せい)やり直(なお)す思(おも)う確(かく)認(にん)済(ず)み
おなじ間(ま)違(ちが)いを繰(く)り返(かえ)すな。 Don't make the same mistake again. 単(たん)語(ご)：同(おな)じ間(ま)違(ちが)いを繰(く)り返(かえ)すな
彼(かれ)は同(おな)じ間(ま)違(ちが)いを繰(く)り返(かえ)した。 He repeated the same mistake. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は同(おな)じ間(ま)違(ちが)いを繰(く)り返(かえ)す
彼(かれ)は私(わたし)に間(ま)違(ちが)いの弁(べん)解(かい)をした。 He gave me an explanation for his mistake. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は私(わたし)に間(ま)違(ちが)いの弁(べん)解(かい)をする
番(ばん)号(ごう)をお間(ま)違(ちが)いのようですが。 You seem to have the wrong number. 単(たん)語(ご)：番(ばん)号(ごう)をお間(ま)違(ちが)いのようですが
誰(だれ)でもたまには間(ま)違(ちが)いをする。 Everybody makes mistakes once in a while. 単(たん)語(ご)：誰(だれ)でもたまには間(ま)違(ちが)いをする
私(わたし)たちは間(ま)違(ちが)いをしがちです。 We are apt to make mistakes.We tend to make mistakes.ほかの訳(わけ) (3)We're apt to make mistakes. 単(たん)語(ご)：私(わたし)たちは間(ま)違(ちが)いをするがちです
