父(ちち)と私(わたし)の葛(かっ)藤(とう)に、彼(かれ)は気(き)付(づ)いていないようです。 He seems not to be aware of the conflict between my father and me. 単(たん)語(ご)：父(ちち)と私(わたし)葛(かっ)藤(とう)に彼(かれ)は気(き)づくようです確(かく)認(にん)済(ず)み
悲(ひ)劇(げき)の本(ほん)質(しつ)は、短(たん)編(ぺん)小(しょう)説(せつ)のそれと同(おな)じように、その葛(かっ)藤(とう)である。 The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict. 単(たん)語(ご)：悲(ひ)劇(げき)の本(ほん)質(しつ)は短(たん)編(ぺん)小(しょう)説(せつ)それと同(おな)じようにその葛(かっ)藤(とう)である
人(じん)種(しゅ)間(かん)には様(さま)々(ざま)な葛(かっ)藤(とう)、軋(あつ)轢(れき)があることは、本(ほん)書(しょ)においても明(あき)らかにされているところである。 That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well. 単(たん)語(ご)：人(じん)種(しゅ)間(かん)には様(さま)々(ざま)葛(かっ)藤(とう)軋(あつ)轢(れき)があることは本(ほん)書(しょ)においても明(あき)らかされる所(ところ)である
彼(かの)女(じょ)の内(ない)心(しん)の葛(かっ)藤(とう)を理(り)解(かい)するのは難(むずか)しい。 It is difficult to understand her inner conflict. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)内(ない)心(しん)葛(かっ)藤(とう)理(り)解(かい)難(むずか)しい編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この小(しょう)説(せつ)を通(つう)じて、人(にん)間(げん)の本(ほん)質(しつ)的(てき)な葛(かっ)藤(とう)を深(ふか)く掘(ほ)り下(さ)げてみせる。 Through this novel, I will delve deeply into the essential conflicts of humanity. 単(たん)語(ご)：小(しょう)説(せつ)人(にん)間(げん)本(ほん)質(しつ)的(てき)葛(かっ)藤(とう)深(ふか)く掘(ほ)り下(さ)げる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
