掘(ほ)り下(さ)げる

問(もん)題(だい)を深(ふか)く掘(ほ)り下(さ)げる。

• Delve deeply into the problem.

この小(しょう)説(せつ)を通(つう)じて、人(にん)間(げん)の本(ほん)質(しつ)的(てき)な葛(かっ)藤(とう)を深(ふか)く掘(ほ)り下(さ)げてみせる。

• Through this novel, I will delve deeply into the essential conflicts of humanity.

この問(もん)題(だい)は、根(こん)本(ぽん)的(てき)な原(げん)因(いん)からして深(ふか)く掘(ほ)り下(さ)げる必(ひつ)要(よう)があります。

• This issue needs to be delved into deeply, starting from its root cause.

この書(しょ)籍(せき)は、単(たん)なる小(しょう)説(せつ)にとどまらず、歴(れき)史(し)的(てき)考(こう)察(さつ)も深(ふか)く掘(ほ)り下(さ)げている。

• This book is more than just a novel; it also delves deeply into historical analysis.

この研(けん)究(きゅう)は、世(せ)界(かい)的(てき)な食(しょく)糧(りょう)危(き)機(き)における気(き)候(こう)変(へん)動(どう)の影(えい)響(きょう)について深(ふか)く掘(ほ)り下(さ)げています。

• This research delves deeply into the impact of climate change on the global food crisis.

先(せん)生(せい)は「この歴(れき)史(し)の授(じゅ)業(ぎょう)では、特(とく)定(てい)の出(で)来(き)事(ごと)を深(ふか)く掘(ほ)り下(さ)げて考(こう)察(さつ)する」と生(せい)徒(と)たちに説(せつ)明(めい)しました。すなわち、多(た)角(かく)的(てき)な視(し)点(てん)から学(まな)ぶ機(き)会(かい)を提(てい)供(きょう)しているのです。

• The teacher explained to the students, "In this history class, we will delve deep into and examine specific events." In other words, they are providing an opportunity to learn from multiple perspectives.

地(じ)面(めん)と垂(すい)直(ちょく)に掘(ほ)り下(さ)げてはいけません。

• Never dig straight down.

この件(けん)については、もっと掘(ほ)り下(さ)げて調(しら)べてみなきゃね。

• I will have to look deeper into this matter.