食(しょく)糧(りょう)危(き)機(き)が深(しん)刻(こく)化(か)するに伴(ともな)い、食(しょく)料(りょう)自(じ)給(きゅう)率(りつ)の向(こう)上(じょう)が重(じゅう)要(よう)な課(か)題(だい)となっている。 As the food crisis intensifies, improving the food self-sufficiency rate has become an important issue. 単(たん)語(ご)：食(しょく)糧(りょう)危(き)機(き)深(しん)刻(こく)化(か)に伴(ともな)い食(しょく)料(りょう)自(じ)給(きゅう)率(りつ)向(こう)上(じょう)重(じゅう)要(よう)課(か)題(だい)となる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この研(けん)究(きゅう)は、世(せ)界(かい)的(てき)な食(しょく)糧(りょう)危(き)機(き)における気(き)候(こう)変(へん)動(どう)の影(えい)響(きょう)について深(ふか)く掘(ほ)り下(さ)げています。 This research delves deeply into the impact of climate change on the global food crisis. 単(たん)語(ご)：研(けん)究(きゅう)世(せ)界(かい)的(てき)食(しょく)糧(りょう)危(き)機(き)における気(き)候(こう)変(へん)動(どう)影(えい)響(きょう)について深(ふか)く掘(ほ)り下(さ)げる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
現(げん)在(ざい)の静(しず)かなる食(しょく)糧(りょう)危(き)機(き)は、食(しょく)糧(りょう)を市(し)場(じょう)取(とり)引(ひき)される商(しょう)品(ひん)として投(とう)機(き)の対(たい)象(しょう)にするようになったからだ。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：現(げん)在(ざい)静(しず)か食(しょく)糧(りょう)危(き)機(き)食(しょく)糧(りょう)市(し)場(じょう)取(とり)引(ひき)される商(しょう)品(ひん)として投(とう)機(き)対(たい)象(しょう)ようになる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
