争(あらそ)い

ポスト争(あらそ)いは厳(きび)しい。

• Competition for the position is very intense.

金(きん)銭(せん)のことで彼(かれ)と争(あらそ)いになった。

• I had a quarrel with him over money.

私(わたし)は争(あらそ)いを避(さ)けようとした。

• I tried to avoid conflict.

財(ざい)産(さん)分(ぶん)与(よ)が争(あらそ)いの種(たね)だった。

• The division of the property was a bone of contention between the brothers.

町(まち)の他(ほか)の地(ち)域(いき)では争(あらそ)いが続(つづ)いた。

• In other areas of the city, fighting continued.

テーブルを広(ひろ)げれば争(あらそ)いはやむ。

• Spread the table, and contention will cease.

彼(かれ)らの争(あらそ)いは誤(ご)解(かい)に基(もと)づくものだ。

• The dispute between them is due to a misunderstanding.

彼(かれ)は彼(かれ)らの争(あらそ)いを和(わ)解(かい)させるつもりだ。

• He will reconcile their dispute.

ひとつの誤(ご)解(かい)から多(おお)くの争(あらそ)いが生(しょう)じる。

• Many a quarrel comes about through a misunderstanding.

出(で)来(き)るだけ争(あらそ)いを避(さ)けなくてはならない。

• We have to avoid a conflict as far as possible.