意(い)気(き)投(とう)合(ごう)

いきとうごうikitougou

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

名(めい)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)

hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding

四(よ)字(じ)熟(じゅく)語(ご)

ボブとはすっかり意(い)気(き)投(とう)合(ごう)した。

単(たん)語(ご)：とはすっかり意(い)気(き)投(とう)合(ごう)する

確(かく)認(にん)済(ず)み

私(わたし)と彼(かれ)とはすっかり意(い)気(き)投(とう)合(ごう)している。

単(たん)語(ご)：私(わたし)と彼(かれ)とはすっかり意(い)気(き)投(とう)合(ごう)する

最(さい)初(しょ)２人(ふたり)はぎこちなかったけど、話(はな)して行(い)くうちに２人(にん)は意(い)気(き)投(とう)合(ごう)した。

We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.

飲(の)み屋(や)で隣(とな)り合(あ)わせた奴(やつ)と意(い)気(き)投(とう)合(ごう)しちゃってさ、朝(あさ)まで飲(の)んじゃったよ。

I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.

二(ふた)人(り)は出(で)会(あ)ってすぐに意(い)気(き)投(とう)合(ごう)し、まるで『断(だん)琴(きん)の交(まじ)わり』のようだった。

The two hit it off immediately upon meeting, as if they shared a 'soulful connection'.

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)