ぎこちない

彼(かれ)は動(どう)作(さ)がぎこちない。

• He is awkward in his movements.

彼(かれ)は作(さ)法(ほう)がぎこちない。

• He is awkward in his manners.

少(しょう)女(じょ)はぎこちなく頭(あたま)を下(さ)げた。

• The girl made an awkward bow.

とてもぎこちない感(かん)じがした。

• I felt very awkward.
• I felt incredibly awkward.

このロボットの動(うご)きはぎこちない。

• The movements of this robot are awkward.

ぎこちない笑(わら)いをした店(てん)員(いん)が答(こた)えた。

• The smirking male clerk replied.

彼(かれ)はけがのためにぎこちない足(あし)取(ど)りで歩(ある)く。

• He walks with an awkward gait because of an injury.

彼(かの)女(じょ)の動(どう)作(さ)はぎこちなくしぐさも不(ぶ)器(き)用(よう)だった。

• Her movements were awkward and her gesture clumsy.

最(さい)初(しょ)２人(ふたり)はぎこちなかったけど、話(はな)して行(い)くうちに２人(にん)は意(い)気(き)投(とう)合(ごう)した。

• We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.

彼(か)の動(うご)きはぎこちないが、熱(ねっ)心(しん)に練(れん)習(しゅう)しているから、上手(うま)くなっているように見(み)える。

• His movements are awkward, but since he is practicing hard, he seems to be getting better.