彼(かれ)は不(ぶ)器(き)用(よう)な性(せい)格(かく)で、人(ひと)に頼(たの)むことが苦(にが)手(て)なんだ。 He has a clumsy personality, so he's not good at asking people for help. 単(たん)語(ご):彼(かれ)不(ぶ)器(き)用(よう)性(せい)格(かく)人(ひと)頼(たの)む苦(にが)手(て)なのだ確(かく)認(にん)済(ず)み
私(わたし)は料(りょう)理(り)が不(ぶ)器(き)用(よう)で、卵(たまご)を割(われ)るだけでも時(じ)間(かん)がかかってしまう。 I'm clumsy at cooking; even just cracking an egg takes me a long time. 単(たん)語(ご):私(わたし)料(りょう)理(り)不(ぶ)器(き)用(よう)卵(たまご)割(わ)る時(じ)間(かん)がかかるしまう確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は人(ひと)付(づ)き合(あ)いが不(ぶ)器(き)用(よう)だ。 He is socially awkward. 単(たん)語(ご):彼(かれ)人(ひと)付(づ)き合(あ)い不(ぶ)器(き)用(よう)確(かく)認(にん)済(ず)み
あなたは本(ほん)当(とう)に不(ぶ)器(き)用(よう)ですね。 You are really clumsy, aren't you!You're really clumsy, aren't you? 単(たん)語(ご):あなたは本(ほん)当(とう)に不(ぶ)器(き)用(よう)ですね確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は手(て)先(さき)が不(ぶ)器(き)用(よう)だ。 He is clumsy with his hands. 単(たん)語(ご):彼(かれ)は手(て)先(さき)が不(ぶ)器(き)用(よう)だ
私(わたし)は子(こ)供(ども)の頃(ころ)不(ぶ)器(き)用(よう)だった。 When I was a kid, I was all thumbs. 単(たん)語(ご):私(わたし)は子(こ)供(ども)の頃(ころ)不(ぶ)器(き)用(よう)だ
物(もの)を作(つく)るとなると、私(わたし)は不(ぶ)器(き)用(よう)です。 When it comes to making things, I'm all thumbs. 単(たん)語(ご):物(もの)を作(つく)るとなると私(わたし)は不(ぶ)器(き)用(よう)です
折(お)り紙(がみ)となると、私(わたし)は全(まった)く不(ぶ)器(き)用(よう)です。 I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding. 単(たん)語(ご):折(お)り紙(がみ)となると私(わたし)は全(まった)く不(ぶ)器(き)用(よう)です
私(わたし)は皿(さら)を洗(あら)う時(とき)にはきわめて不(ぶ)器(き)用(よう)です。 When I wash dishes, I am all thumbs. 単(たん)語(ご):私(わたし)は皿(さら)を洗(あら)う時(とき)には極(きわ)めて不(ぶ)器(き)用(よう)です
彼(かれ)は不(ぶ)器(き)用(よう)な手(て)つきではしをつかっていた。 He used the chopsticks in an awkward way. 単(たん)語(ご):彼(かれ)は不(ぶ)器(き)用(よう)手(て)つきで箸(はし)を使(つか)う