登(とう)録(ろく)

手(て)先(さき)

てさきtesaki

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)

fingers; fingertips
マックスは手(て)先(さき)が器(き)用(よう)だ。

Max is clever with his fingers.

単(たん)語(ご)：は手(て)先(さき)が器(き)用(よう)だ
確(かく)認(にん)済(ず)み
君(きみ)は手(て)先(さき)が器(き)用(よう)だね。

You have a light hand, don't you?

単(たん)語(ご)：君(きみ)は手(て)先(さき)が器(き)用(よう)だね
2
underling; stooge; tool; pawn; minion
あいつの手(て)先(さき)じゃない。

I don't live in his pocket.

単(たん)語(ご)：あいつの手(て)先(さき)だ
確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は誰(だれ)かの手(て)先(さき)に過(す)ぎない。

He is only someone's stooge.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は誰(だれ)かの手(て)先(さき)に過(す)ぎない

例(れい)文(ぶん) 11

あいつの手(て)先(さき)じゃない。

I don't live in his pocket.

単(たん)語(ご)：あいつの手(て)先(さき)だ

確(かく)認(にん)済(ず)み

マックスは手(て)先(さき)が器(き)用(よう)だ。

Max is clever with his fingers.

単(たん)語(ご)：は手(て)先(さき)が器(き)用(よう)だ

確(かく)認(にん)済(ず)み

彼(かれ)は手(て)先(さき)が不(ぶ)器(き)用(よう)だ。

He is clumsy with his hands.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は手(て)先(さき)が不(ぶ)器(き)用(よう)だ

君(きみ)は手(て)先(さき)が器(き)用(よう)だね。

You have a light hand, don't you?

単(たん)語(ご)：君(きみ)は手(て)先(さき)が器(き)用(よう)だね

彼(かれ)は誰(だれ)かの手(て)先(さき)に過(す)ぎない。

He is only someone's stooge.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は誰(だれ)かの手(て)先(さき)に過(す)ぎない

彼(かれ)は父(ちち)親(おや)の犯(はん)罪(ざい)の手(て)先(さき)であった。

He was the instrument of his father's crimes.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は父(ちち)親(おや)の犯(はん)罪(ざい)手(て)先(さき)である

初(しょ)心(しん)者(しゃ)にしては、上(じょう)手(ず)な手(て)先(さき)の仕(し)事(ごと)をする。

For a beginner, they do skillful handiwork.

単(たん)語(ご)：初(しょ)心(しん)者(しゃ)にしては上(じょう)手(ず)手(て)先(さき)仕(し)事(ごと)

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

彼(かの)女(じょ)は、料(りょう)理(り)やら裁(さい)縫(ほう)やら、手(て)先(さき)の器(き)用(よう)な仕(し)事(ごと)が得(とく)意(い)だ。

She is good at tasks requiring manual dexterity, such as cooking and sewing.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)料(りょう)理(り)裁(さい)縫(ほう)手(て)先(さき)器(き)用(よう)仕(し)事(ごと)得(とく)意(い)

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

トムはとっても手(て)先(さき)が器(き)用(よう)だ。

Tom is very dexterous.

単(たん)語(ご)：とても手(て)先(さき)器(き)用(よう)

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

トムは言(い)うまでもなくとても手(て)先(さき)が器(き)用(よう)だ。

Tom is obviously very good with his hands.

単(たん)語(ご)：言(い)うまでもなくとても手(て)先(さき)器(き)用(よう)

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)