ゴロゴロ

ゴロゴロgorogoro

よく使(つか)う副(ふく)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)

rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; growling; purring

擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)
胃(い)がごろごろ音(おと)をたてます。

My stomach is rumbling.

単(たん)語(ご)：胃(い)がゴロゴロ音(おと)を立(た)てる
確(かく)認(にん)済(ず)み
雷(かみなり)が今(いま)にも落(お)ちそうな激(はげ)しい音(おと)でごろごろと鳴(な)った。

Thunder rolled with menacing crashes.

単(たん)語(ご)：雷(かみなり)が今(いま)にも落(お)ちる激(はげ)しい音(おと)でゴロゴロ鳴(な)る
2
rolling (of something large and heavy); tumbling

擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)
大(おお)きな石(いし)がゴロゴロ転(ころ)がる。

Big rocks come tumbling down.

単(たん)語(ご)：大(おお)きな石(こく)ゴロゴロ転(ころ)がる
確(かく)認(にん)済(ず)み
3
all over the place; everywhere; commonly; in great numbers

擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)
大(たい)会(かい)で優(ゆう)勝(しょう)したからって天(てん)狗(ぐ)になるな。お前(まえ)と同(おな)じくらいに上手(うま)いやつなんて、世(よ)の中(なか)にはごろごろいるんだぞ。

Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.

単(たん)語(ご)：大(たい)会(かい)優(ゆう)勝(しょう)からって天(てん)狗(ぐ)になるお前(まえ)同(おな)じくらいうまいなんて世(よ)の中(なか)ゴロゴロ
山(やま)の頂(ちょう)上(じょう)に近(ちか)づいたら大(おお)きな岩(いわ)がゴロゴロあって、そこを乗(の)り越(こ)えるのに一(ひと)苦(く)労(ろう)だったよ。時(とき)々(どき)グラグラしている岩(いわ)もあったしね。

I was getting close to the summit, but there were several boulders in my way, and trying to get over them almost did me in. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.

単(たん)語(ご)：大(おお)きな岩(いわ)ゴロゴロ乗(の)り越(こ)える一(ひと)苦(く)労(ろう)だった時(とき)々(どき)グラグラ
4
idly; lazily; slothfully

擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)
家(いえ)でごろごろするのをやめて、何(なに)かすることを見(み)つけなさい。

Stop being lazy and find something to do.

単(たん)語(ご)：家(いえ)でゴロゴロするのをやめる何(なに)かこと見(み)つけるなさい
確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は毎(まい)日(にち)ごろごろ寝(ね)て暮(く)らしてます。

He is loafing every day.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は毎(まい)日(にち)ゴロゴロ寝(ね)る暮(く)らす
5
(uncomfortable feeling of) having a foreign substance in one's eye, stomach, etc.

擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)
目(め)がゴロゴロします。

My eyes feel gritty.
There's something in my eye.

単(たん)語(ご)：目(め)がゴロゴロする
確(かく)認(にん)済(ず)み
なんだろう、まつ毛(げ)でも入(はい)ったのかな、目(め)がごろごろする。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

単(たん)語(ご)：まつげ入(はい)る目(め)ゴロゴロ
6
名(めい)詞(し)

thunder

幼(よう)児(じ)語(ご)擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)
夏(なつ)の夕(ゆう)暮(ぐ)れ、遠(とお)くで**ゴロゴロ**と雷(かみなり)が鳴(な)り響(ひび)いた。

On a summer evening, thunder rumbled in the distance.

単(たん)語(ご)：夏(なつ)夕(ゆう)暮(ぐ)れ遠(とお)くゴロゴロ
確(かく)認(にん)済(ず)み
雷(かみなり)がゴロゴロいったよ。

The thunder rumbled.

単(たん)語(ご)：雷(かみなり)ゴロゴロ