今(いま)にも

彼(かの)女(じょ)は今(いま)にも卒(そっ)倒(とう)しそうだった。

• She was on verge of fainting.

トムは今(いま)にもここに来(く)るはずです。

• Tom should be here any minute.
• Tom will be here in just a moment.

今(いま)にも一(ひと)雨(あめ)きそうだ。

• It is threatening to rain.

今(いま)にも嵐(あらし)になりそうだ。

• A storm is imminent.
• A storm is brewing.

今(いま)にも雪(ゆき)が降(ふ)りそうだ。

• It is going to snow.

今(いま)にも雨(あめ)が降(ふ)りそうだ。

• It is going to rain soon.
• It's about to rain.

今(いま)にも一(ひと)雨(あめ)降(ふ)りそうだ。

• There is every sign of rain.

雷(かみなり)が今(いま)にも落(お)ちてきそうだ。

• A thunderbolt is likely to fall any minute.

船(ふね)は今(いま)にも沈(しず)みそうであった。

• The ship was ready to sink any time.

今(いま)にも雨(あめ)が降(ふ)るかもしれない。

• It may rain at any moment.
• It may rain at any time.