都(と)会(かい)の喧(けん)騒(そう)から離(はな)れ、**よそ**の静(しず)かな村(むら)でゆっくり過(す)ごしたいと思(おも)っています。 Je souhaite m'éloigner de l'agitation de la ville et passer du temps tranquillement dans un village calme ailleurs. Mots :都(と)会(かい)喧(けん)騒(そう)離(ばな)れよそ静(しず)か村(むら)ゆっくり過(す)ごす思(おも)うVérifié
そればかりか、会(かい)社(しゃ)の直(ちょく)営(えい)店(てん)の商(しょう)品(ひん)は、たいていよその店(みせ)より高(こう)価(か)だったのです。 De plus, les produits des magasins gérés directement par l'entreprise étaient généralement plus chers que dans les autres magasins. Mots :そればかりか会(かい)社(しゃ)の直(ちょく)営(えい)店(てん)商(しょう)品(ひん)はたいていよそ店(みせ)より高(こう)価(か)だのです
私(わたし)の兄(あに)は、未(み)婚(こん)なので、所(しょ)帯(たい)を持(も)たず、奉(ほう)公(こう)人(にん)と一(いっ)緒(しょ)によその家(いえ)で食(しょく)事(じ)をしていた。 Comme mon frère aîné était célibataire, il n'avait pas de foyer propre et dînait avec les domestiques dans une autre maison. Mots :私(わたし)兄(あに)は未(み)婚(こん)なので所(しょ)帯(たい)を持(も)つ奉(ほう)公(こう)人(にん)と一(いっ)緒(しょ)によその家(いえ)で食(しょく)事(じ)をする
親(おや)の心(しん)配(ぱい)をよそに遊(あそ)びに行(い)く。 Go out to play, ignoring one's parents' worries. Mots :親(おや)心(しん)配(ぱい)よそ遊(あそ)びに行(い)くVérifié
ここの人(ひと)たちはよそから来(き)た人(ひと)をみな嫌(きら)う。 Les gens ici détestent tous ceux qui viennent d'ailleurs. Mots :ここの人(ひと)たちはよそから来(く)る人(ひと)をみな嫌(きら)うVérifié
そればかりか、会(かい)社(しゃ)の直(ちょく)営(えい)店(てん)の商(しょう)品(ひん)は、たいていよその店(みせ)より高(こう)価(か)だったのです。 De plus, les produits des magasins gérés directement par l'entreprise étaient généralement plus chers que dans les autres magasins. Mots :そればかりか会(かい)社(しゃ)の直(ちょく)営(えい)店(てん)商(しょう)品(ひん)はたいていよそ店(みせ)より高(こう)価(か)だのです
私(わたし)の兄(あに)は、未(み)婚(こん)なので、所(しょ)帯(たい)を持(も)たず、奉(ほう)公(こう)人(にん)と一(いっ)緒(しょ)によその家(いえ)で食(しょく)事(じ)をしていた。 Comme mon frère aîné était célibataire, il n'avait pas de foyer propre et dînait avec les domestiques dans une autre maison. Mots :私(わたし)兄(あに)は未(み)婚(こん)なので所(しょ)帯(たい)を持(も)つ奉(ほう)公(こう)人(にん)と一(いっ)緒(しょ)によその家(いえ)で食(しょく)事(じ)をする
私(わたし)たちの製(せい)品(ひん)とよそのとを比(くら)べたら、私(わたし)たちのがはるかに質(しつ)が良(よ)いのがお分(わ)かりでしょう。 Si vous comparez nos produits à ceux des autres, vous verrez que les nôtres sont de bien meilleure qualité. Mots :私(わたし)たちの製(せい)品(ひん)とよそを比(くら)べるがはるかに質(しつ)がいいおわかるでしょう
都(と)会(かい)の喧(けん)騒(そう)から離(はな)れ、**よそ**の静(しず)かな村(むら)でゆっくり過(す)ごしたいと思(おも)っています。 Je souhaite m'éloigner de l'agitation de la ville et passer du temps tranquillement dans un village calme ailleurs. Mots :都(と)会(かい)喧(けん)騒(そう)離(ばな)れよそ静(しず)か村(むら)ゆっくり過(す)ごす思(おも)うExemple de la rédaction
こんなに良(よ)い条(じょう)件(けん)だから、他所(よそ)を探(さが)すまでもないんじゃない？ Avec de telles conditions, ce n'est pas la peine de chercher ailleurs, non ? Mots :こんなに良(よ)い条(じょう)件(けん)だからよそ探(さが)すまでもんじゃExemple de la rédaction
彼(かれ)は他所(よそ)で働(はたら)くことができないので、ここに来(き)たんだ。 Il est venu ici parce qu'il ne peut pas travailler ailleurs. Mots :彼(かれ)よそ働(はたら)くことができるここに来(き)たCorrespondance automatique
親(おや)の心(しん)配(ぱい)をよそに遊(あそ)びに行(い)く。 Go out to play, ignoring one's parents' worries. Mots :親(おや)心(しん)配(ぱい)よそ遊(あそ)びに行(い)くExemple de la rédaction
