直(ちょく)営(えい)店(てん)

ちょくえいてんchokueiten

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

magasin géré directement; boutique en propre
EN directly managed store (as opposed to a distributor)

この代(だい)用(よう)貨(か)幣(へい)では、会(かい)社(しゃ)の直(ちょく)営(えい)店(てん)に行(い)き、その店(みせ)で食(しょく)料(りょう)品(ひん)や衣(い)料(りょう)を買(か)うことしかできませんでした。

Avec cette monnaie de substitution, on ne pouvait que se rendre dans les magasins gérés directement par l'entreprise et y acheter de la nourriture ou des vêtements.

Vérifié

そればかりか、会(かい)社(しゃ)の直(ちょく)営(えい)店(てん)の商(しょう)品(ひん)は、たいていよその店(みせ)より高(こう)価(か)だったのです。

De plus, les produits des magasins gérés directement par l'entreprise étaient généralement plus chers que dans les autres magasins.