んじゃ

彼(かれ)は優(やさ)しいんじゃない？

• Il est gentil, non ?

この問(もん)題(だい)は難(むずか)しいんじゃない？

• Cette question n'est pas difficile, non ?

誰(だれ)か来(く)るんじゃないかと心(しん)配(ぱい)です。

• J'ai peur que quelqu'un ne vienne.

これはおいしいんじゃないですか？

• N'est-ce pas délicieux ?

この薬(くすり)、効(き)かないんじゃないですか？

• Ce médicament ne fonctionne pas, n'est-ce pas ?

明日(あした)の試(し)験(けん)、難(むずか)しいんじゃないかな。

• Je me demande si l'examen de demain ne sera pas difficile.

私(わたし)は今日(きょう)疲(つか)れているんじゃないかな。

• Je me demande si je ne suis pas fatigué aujourd'hui.

私(わたし)の意(い)見(けん)も聞(き)いてくれるんじゃないか？

• Tu vas bien vouloir écouter mon opinion aussi, n'est-ce pas ?

この本(もと)、読(よ)んだら面(おも)白(しろ)いんじゃないか？

• Ce livre ne serait-il pas intéressant à lire ?

この仕(し)事(ごと)、自(じ)分(ぶん)でできるんじゃないか？

• Tu ne peux pas faire ce travail toi-même ?