売(ばい)却(きゃく)

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)、どうして建(た)てたばかりの家(いえ)を売(ばい)却(きゃく)してしまったんだい。

• Mais pourquoi diable as-tu vendu la maison que tu viens à peine de construire ?

同(どう)社(しゃ)は赤(あか)字(じ)の子(こ)会(がい)社(しゃ)のいくつかを売(ばい)却(きゃく)することにした。

• La société a décidé de vendre certaines de ses filiales déficitaires.

家(いえ)に投(とう)資(し)することにはいくらかの利(り)点(てん)がある。いざ売(ばい)却(きゃく)するという時(とき)高(たか)く売(う)れるからだ。

• Investir dans une maison présente certains avantages. C'est parce qu'on peut la vendre cher au moment de la vendre.

新(あたら)しいスマホを買(か)ったら、古(ふる)いスマホを売(ばい)却(きゃく)するのは当(とう)然(ぜん)だ。

• Quand on achète un nouveau smartphone, il est naturel de vendre l'ancien.

このパソコンは古(ふる)いが、まだ使(つか)えるから売(ばい)却(きゃく)するのはもったいない。

• Cet ordinateur est vieux, mais comme il fonctionne encore, ce serait du gâchis de le vendre.

その家(いえ)は売(ばい)却(きゃく)されました。

• La maison a été vendue.

新(しん)聞(ぶん)に家(いえ)の売(ばい)却(きゃく)の広(こう)告(こく)を出(だ)した。

• J'ai passé une annonce pour la vente de la maison dans le journal.

家(いえ)を売(ばい)却(きゃく)しないといけないんだ。

• Je dois vendre la maison.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の会(かい)社(しゃ)を彼(かれ)に売(ばい)却(きゃく)した。

• Elle a vendu son entreprise à lui.

自(じ)分(ぶん)の車(くるま)を売(ばい)却(きゃく)し、結(けっ)構(こう)な利(り)益(えき)を得(え)た。

• J'ai vendu ma propre voiture et j'en ai tiré un profit considérable.