売(う)る

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe godan en -ruverbe transitif

   vendre

   EN to sell

   あの店(みせ)は、毎(まい)日(にち)新(しん)鮮(せん)な魚(さかな)を売(う)っています。

   • Ce magasin vend du poisson frais tous les jours.

   Mots :店(みせ)毎(まい)日(にち)新(しん)鮮(せん)魚(さかな)売(う)る

   Vérifié

   この商(しょう)品(ひん)は、オンラインで高(たか)く売(う)れました。

   • Ce produit s'est vendu cher en ligne.

   Mots :商(しょう)品(ひん)オンライン売(う)る

   Vérifié
2. 2

   trahir

   EN to betray; to sell out (one's friend, country, etc.)

   Voir aussi: 国(くに)を売(う)る

   彼(かれ)は、仲(なか)間(ま)を売(う)ってまで出(しゅっ)世(せ)した。

   • Il a réussi à monter en grade, quitte à trahir ses camarades.

   Mots :彼(かれ)仲(なか)間(ま)売(う)る出(しゅっ)世(せ)

   Vérifié

   国(くに)を売(う)るような裏(うら)切(ぎ)り行(こう)為(い)は許(ゆる)されるべきではありません。

   • Un acte de trahison qui revient à vendre le pays ne devrait pas être toléré.

   Mots :売(う)るような裏(うら)切(ぎ)り行(こう)為(い)許(ゆる)すではある

   Vérifié
3. 3

   se faire connaître; se faire un nom

   EN to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself

   Voir aussi: 名(な)を売(う)る

   彼(かれ)はテレビで名(な)を売(う)った。

   • Il s'est fait un nom à la télévision.

   Mots :彼(かれ)テレビ売(う)る

   Vérifié
4. 4

   provoquer; chercher la bagarre

   EN to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

   Voir aussi: 喧(けん)嘩(か)を売(う)るVoir aussi: 恩(おん)を売(う)る

   彼(かれ)はいつも喧(けん)嘩(か)を売(う)ってばかりいる。

   • Il ne fait que chercher la bagarre.

   Mots :彼(かれ)いつも売(う)るばかり

   Vérifié

   無(む)理(り)に喧(けん)嘩(か)を売(う)ってこないでください。

   • Ne cherchez pas la bagarre inutilement.

   Mots :無(む)理(り)売(う)るこないください

   Vérifié

Phrases d'exemple 331