確(たし)かめる

窓(まど)が閉(し)まっているか確(たし)かめとけ。

• Vérifie si les fenêtres sont fermées.

確(たし)かめてくれよ。

• Vérifie ça.

私(わたし)は時(と)計(けい)で時(じ)刻(こく)を確(たし)かめた。

• J'ai vérifié l'heure avec ma montre.

彼(かれ)がいつ帰(かえ)るか確(たし)かめてください。

• Veuillez vérifier quand il rentre.

私(わたし)は事(こと)の真(しん)相(そう)を確(たし)かめるつもりだ。

• J'ai l'intention de vérifier la vérité sur l'affaire.

まずその災(さい)難(なん)の原(げん)因(いん)を確(たし)かめよう。

• Commençons par vérifier la cause de ce malheur.

その状(じょう)況(きょう)を確(たし)かめておきましょう。

• Vérifions la situation.

彼(かれ)が無(ぶ)事(じ)に帰(き)宅(たく)したか確(たし)かめなさい。

• Vérifie s'il est bien rentré chez lui.

出(で)かける前(まえ)にそれを確(たし)かめるべきだ。

• Tu devrais vérifier cela avant de sortir.

私(わたし)は誰(だれ)も見(み)ていないことを確(たし)かめた。

• J'ai vérifié que personne ne regardait.