ような

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo prenominal

   como; similar a

   EN like; similar to

   normalmente se escribe solo en kana

   Ver también: ようだVer también: ように

   人(じん)生(せい)は旅(たび)のようなものだ。

   • La vida es como un viaje.

   Palabras:人(じん)生(せい)は旅(たび)のような物(もの)だ

   Verificado

   あの人(ひと)は化(ば)け物(もの)のような力(ちから)持(も)ちだ。

   • Esa persona tiene una fuerza de monstruo.

   Palabras:あの人(ひと)は化(ば)け物(もの)のような力(ちから)持(も)ちだ

2. 2

   expresión

   parece que; tener la impresión de que

   EN (I) think (that); (I) have a feeling (that)

   normalmente se escribe solo en kanacoloquialabreviatura

   Nota: al final de la oración; forma abreviada de ような気(き)がする

   Ver también: ような気(き)がする

   セーラは恨(うら)むような女(おんな)の子(こ)ではないだろうが。

   • Sarah no será el tipo de chica que guarda rencor, ¿verdad?

   Palabras:は恨(うら)むような女(おんな)の子(こ)ではないだろうが

   彼(かれ)はジャズをたしなむようなタイプではない。

   • No es el tipo de persona que disfruta del jazz.

   Palabras:彼(かれ)はジャズをたしなむようなタイプではない

3. 3

   parecer; dar la sensación de que

   EN feels like; feels similar to; feels as if

   normalmente se escribe solo en kanacoloquialabreviatura

   Nota: al final de la oración; forma abreviada de ような感(かん)じ（がする）

   惰(だ)性(せい)に身(み)を任(まか)せているがために今(いま)のような現(げん)在(ざい)があるんですね。

   • Es precisamente por dejarme llevar por la inercia que me encuentro en la situación actual.

   Palabras:惰(だ)性(せい)に身(み)を任(まか)せるがために今(いま)のような現(げん)在(ざい)あるのですね

Frases de ejemplo 1404