ような気(き)がする

彼(かれ)、最(さい)近(きん)、私(わたし)に冷(つめ)たくなったような気(き)がする。

• Tengo la sensación de que últimamente se ha vuelto frío conmigo.

どうも君(きみ)は未(いま)だ胸(むね)に一(いち)物(もつ)もっているような気(き)がする。文(もん)句(く)があればはっきり言(い)ってよ。

• Me da la sensación de que todavía tienes algo guardado. Si tienes alguna queja, dímelo claramente.

分(わ)かるような気(き)がする。

• Tengo la sensación de que lo entiendo.

雨(あめ)が降(ふ)るような気(き)がする。

• Me da la sensación de que va a llover.

彼(かれ)は医(い)者(しゃ)のような気(き)がする。

• Me da la sensación de que es médico.

自(じ)分(ぶん)ではないような気(き)がする。

• Siento que no soy yo mismo.

私(わたし)は泣(な)きたいような気(き)がした。

• Sentí como si tuviera ganas de llorar.

何(なに)か食(た)べたいような気(き)がする。

• Me da la sensación de que quiero comer algo.

物(もの)音(おと)が聞(き)こえたような気(き)がした。

• Me pareció haber oído un ruido.

彼(かの)女(じょ)は今日(きょう)来(く)るような気(き)がする。

• Tengo la sensación de que ella vendrá hoy.