Registrarse

なんというか

なんというかnantoiuka

ComúnExpresión

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresión

cómo decirlo; bueno; digamos
EN how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

normalmente se escribe solo en kana

Frases de ejemplo 3

こう、なんというか。

Cómo decirlo...

Palabras:こうなんというか

Ejemplo editorial

「そのトムって人(ひと)、変(へん)人(じん)なの？」「変(へん)人(じん)ってわけじゃないんだけど、なんというか、すごく個(こ)性(せい)的(てき)なんだよ」

«¿Ese tal Tom es un bicho raro?» «No es que sea un bicho raro, pero, cómo decirlo, es muy peculiar.»

Palabras:人(ひと)変(へん)人(じん)わけじゃないだけどなんというかすごく個(こ)性(せい)的(てき)なのだ

Coincidencia automática

なんというか、すごい矛(む)盾(じゅん)を感(かん)じる。

Cómo decirlo, siento una gran contradicción.

Palabras:なんというかすごい矛(む)盾(じゅん)感(かん)じる

Coincidencia automática