予(よ)言(げん)

よげんyogen

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

predicción; pronóstico
EN prediction; prophecy; prognostication; foretelling; forecast
古(こ)代(だい)の占(うらな)い師(し)は、国(くに)が繁(はん)栄(えい)すると予(よ)言(げん)したという。

Se dice que un adivino de la antigüedad profetizó que el país prosperaría.

Palabras:古(こ)代(だい)占(うらな)い師(し)国(くに)繁(はん)栄(えい)すると予(よ)言(げん)
Verificado
天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)は、明日(あした)の降(こう)水(すい)確(かく)率(りつ)を高(たか)く予(よ)言(げん)しています。

El pronóstico del tiempo predice una alta probabilidad de precipitaciones para mañana.

Palabras:天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)明日(あした)降(こう)水(すい)確(かく)率(りつ)高(たか)い予(よ)言(げん)
Verificado
2
profecía
EN (religious) prophecy

Ver también: 預(よ)言(げん)
預(よ)言(げん)者(しゃ)が神(かみ)の予(よ)言(げん)を伝(つた)えた。

El profeta transmitió la profecía de Dios.

Palabras:預(よ)言(げん)者(しゃ)神(かみ)予(よ)言(げん)伝(つた)える
Verificado
預(よ)言(げん)者(しゃ)は何(なん)世(せい)紀(き)もの間(あいだ)、この世(よ)の終(お)わりを予(よ)言(げん)し続(つづ)けてきた。

Los profetas han seguido prediciendo el fin del mundo durante siglos.

Palabras:預(よ)言(げん)者(しゃ)は何(なん)世(せい)紀(き)物(もの)間(あいだ)この世(よ)終(お)わるを予(よ)言(げん)する続(つづ)ける来(く)る