この世(よ)

彼(かれ)はこの世(よ)で一(いち)番(ばん)の金(かね)持(も)ちだ。

• Él es el hombre más rico del mundo.

この世(よ)は仮(かり)の宿(やど)に過(す)ぎない。

• Este mundo no es más que un alojamiento temporal.

この世(よ)に新(あたら)しいものはない。

• No hay nada nuevo en este mundo.

彼(かれ)はこの世(よ)で一(いち)番(ばん)の幸(しあわ)せ者(もの)だ。

• Él es la persona más feliz de este mundo.

俺(おれ)はこの世(よ)にただ一(ひと)人(り)になる。

• Me quedaré solo en este mundo.

そこはこの世(よ)の地(じ)獄(ごく)となった。

• Aquello se convirtió en un infierno en la tierra.

この世(よ)に全(まった)く新(あたら)しきものなし。

• No hay nada nuevo bajo el sol.

この世(よ)に思(おも)い煩(わずら)らうことはない。

• No hay nada en este mundo por lo que preocuparse.

人(にん)間(げん)はこの世(よ)に一(いち)度(ど)しか生(い)きない。

• El ser humano solo vive una vez en este mundo.

神(かみ)は、この世(よ)を６日(むいか)間(かん)で創(そう)造(ぞう)した。

• Dios creó este mundo en seis días.