創(そう)造(ぞう)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

   creación

   EN creation

   彼(かの)女(じょ)の作(さく)品(ひん)は、深(ふか)い洞(どう)察(さつ)と豊(ゆた)かな想(そう)像(ぞう)力(りょく)による真(しん)の創(そう)造(ぞう)である。

   • Sus obras son auténticas creaciones fruto de una profunda perspicacia y una rica imaginación.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)作(さく)品(ひん)深(ふか)い洞(どう)察(さつ)豊(ゆた)か想(そう)像(ぞう)力(りょく)による真(しん)の創(そう)造(ぞう)である

   Verificado

   この新(しん)製(せい)品(ひん)は、長(なが)年(ねん)の研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)の末(すえ)に生(う)まれた革(かく)新(しん)的(てき)な創(そう)造(ぞう)だ。

   • Este nuevo producto es una creación innovadora que ha surgido tras años de investigación y desarrollo.

   Palabras:新(しん)製(せい)品(ひん)長(なが)年(ねん)研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)末(すえ)に生(う)まれる革(かく)新(しん)的(てき)創(そう)造(ぞう)

   Verificado
2. 2

   creación divina

   EN Creation (by God)

   聖(せい)書(しょ)は天(てん)地(ち)の創(そう)造(ぞう)から始(はじ)まる。

   • La Biblia comienza con la creación del cielo y de la tierra.

   Palabras:聖(せい)書(しょ)天(てん)地(ち)創(そう)造(ぞう)始(はじ)まる

   Verificado

   神(かみ)が世(せ)界(かい)を創(そう)造(ぞう)した。

   • Dios creó el mundo.

   Palabras:神(かみ)が世(せ)界(かい)を創(そう)造(ぞう)する

Frases de ejemplo 22