繁(はん)栄(えい)

繁(はん)栄(えい)は勤(きん)勉(べん)にかかっている。

• La prosperidad depende de la diligencia.

長(ちょう)寿(じゅ)と繁(はん)栄(えい)を。

• Por la longevidad y la prosperidad.

昔(むかし)、この港(みなと)は繁(はん)栄(えい)していた。

• Antiguamente, este puerto era próspero.

その町(まち)は繁(はん)栄(えい)しているようだ。

• La ciudad parece próspera.

日(に)本(ほん)は戦(せん)後(ご)繁(はん)栄(えい)を享(きょう)受(じゅ)している。

• Japón disfruta de la prosperidad de la posguerra.

それは町(まち)の繁(はん)栄(えい)を脅(おびや)かすだろう。

• Eso amenazará la prosperidad de la ciudad.

お二(ふた)人(り)のお幸(しあわ)せとご繁(はん)栄(えい)を祈(いの)ります。

• Os deseo a ambos mucha felicidad y prosperidad.

あの家(いえ)の繁(はん)栄(えい)は大(たい)戦(せん)中(ちゅう)からのことだ。

• La prosperidad de esa casa se remonta a la época de la gran guerra.

国(こっ)家(か)の繁(はん)栄(えい)は市(し)民(みん)の手(て)にかかっている。

• La prosperidad de la nación depende de las manos de los ciudadanos.

国(こっ)家(か)の繁(はん)栄(えい)は主(しゅ)としてその青(せい)年(ねん)にかかっている。

• La prosperidad de una nación depende principalmente de su juventud.