盛(せい)況(きょう)

バザーは盛(せい)況(きょう)のうちに終(お)わった。

• El bazar terminó con gran éxito.

会(かい)場(じょう)は人(ひと)であふれ、立(りっ)錐(すい)の余(よ)地(ち)なしという大(だい)盛(せい)況(きょう)だったね。

• El lugar estaba abarrotado de gente, un éxito total en el que no cabía ni un alfiler, ¿verdad?

このイベントはよほど盛(せい)況(きょう)で、たくさんの人(ひと)が参(さん)加(か)した。

• Este evento fue muy concurrido y mucha gente participó.

このイベントは、地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)向(む)け**でもあり**、観(かん)光(こう)客(きゃく)にも楽(たの)しめる**でもある**から、盛(せい)況(きょう)のうちに終(お)わりました。

• Como este evento era tanto para los residentes locales como también entretenido para los turistas, terminó con gran éxito.

無(む)人(じん)島(とう)ツアーが盛(せい)況(きょう)で人(ひと)が住(す)み始(はじ)めてしまった。

• Los tours a la isla desierta fueron tan exitosos que la gente ha empezado a vivir allí.