浮気(うわき)

彼(かの)女(じょ)は浮気(うわき)な女(おんな)で本(ほん)当(とう)に誰(だれ)でも相(あい)手(て)にする。

• Es una mujer infiel y de verdad se acuesta con cualquiera.

彼(かれ)は決(けっ)して浮気(うわき)をしなかった。

• Él nunca fue infiel.

彼(かれ)は浮気(うわき)していた。

• Él estaba siendo infiel.

その浮気(うわき)は内(うち)輪(わ)の秘(ひ)密(みつ)だ。

• Esa infidelidad es un secreto entre nosotros.

彼(かの)女(じょ)は上(うわ)役(やく)と浮気(うわき)をしている。

• Ella está engañando a su pareja con su jefe.

彼(かれ)は浮気(うわき)の事(こと)で攻(こう)撃(げき)の的(まと)になっている。

• Él es el blanco de los ataques por su infidelidad.

うちのかみさんは元(もと)プロレスラーで、だからもし私(わたし)が浮気(うわき)をしているところを見(み)つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。

• Mi mujer es una antigua luchadora profesional, así que si me pillara siendo infiel, me daría una paliza de las buenas.

だから、おとうさんは非(ひ)常(じょう)にしばしば浮気(うわき)をしていた。

• Por eso, mi padre era muy infiel a menudo.

夫(おっと)の浮気(うわき)を誰(だれ)もが知(し)っていたが、彼(かれ)だけは最(さい)後(ご)まで気(き)づかず、まさに「知(し)らぬは亭(てい)主(しゅ)ばかりなり」の状(じょう)態(たい)だった。

• Todo el mundo sabía de la infidelidad de su marido, pero solo él no se dio cuenta hasta el final; era exactamente la situación de que solo el marido es el último en enterarse.

彼(かれ)は浮気(うわき)した。

• Él fue infiel.