不(ふ)倫(りん)

隣(となり)の人(ひと)が若(わか)い女(おんな)の人(ひと)と不(ふ)倫(りん)しているらしいよ。

• Parece que el vecino está teniendo una aventura con una mujer joven.

彼(かれ)は、妻(つま)の不(ふ)倫(りん)を知(し)り、心(こころ)を病(や)んでしまった。

• Se enteró de la infidelidad de su mujer y enfermó mentalmente.

政(せい)治(じ)家(か)の不(ふ)倫(りん)スキャンダルが発(はっ)覚(かく)し、世(せ)間(けん)から非(ひ)難(なん)轟(ごう)々(ごう)となりました。

• Se ha descubierto un escándalo de adulterio de un político y ha habido una lluvia de críticas por parte de la opinión pública.

不(ふ)倫(りん)を説(せっ)教(きょう)する彼(かれ)に、過(か)去(こ)に同(おな)じことをした私(わたし)が呆(あき)れて、猿(さる)の尻(しり)笑(わら)いを思(おも)った。

• Mientras él me sermoneaba sobre la infidelidad, me quedé estupefacta conmigo misma por haber hecho lo mismo en el pasado y no pude evitar pensar en lo irónico de la situación.

彼(かれ)の隠(かく)していた不(ふ)倫(りん)が**あしがでて**、周(しゅう)囲(い)に大(おお)きなスキャンダルになった。

• Su aventura oculta salió a la luz y se convirtió en un gran escándalo entre su entorno.

彼(かれ)は不(ふ)倫(りん)をした。

• Él tuvo una aventura.

猫(ねこ)を飼(か)うのは不(ふ)倫(りん)理(り)的(てき)だよ。

• Tener gatos es poco ético.

彼(かの)女(じょ)は大(だい)統(とう)領(りょう)との不(ふ)倫(りん)関(かん)係(けい)を暴(ばく)露(ろ)する回(かい)顧(こ)録(ろく)を執(しっ)筆(ぴつ)した。

• Escribió sus memorias revelando su aventura con el presidente.

猫(ねこ)を飼(か)うことは不(ふ)倫(りん)理(り)的(てき)だと思(おも)います。

• Creo que tener gatos es poco ético.