暴(ばく)露(ろ)

ついに正(しょう)体(たい)を暴(ばく)露(ろ)したな。

• Finalmente has revelado tu verdadera identidad.

彼(かれ)らの秘(ひ)密(みつ)が暴(ばく)露(ろ)された。

• Sus secretos fueron revelados.

彼(かれ)は市(し)政(せい)の堕(だ)落(らく)を暴(ばく)露(ろ)した。

• Él denunció la corrupción del gobierno municipal.

彼(かれ)は勇(ゆう)敢(かん)にもそのスキャンダルを暴(ばく)露(ろ)した。

• Él reveló valientemente el escándalo.

ろうばいしたため、彼(かれ)のうそが暴(ばく)露(ろ)された。

• Como se había equivocado, su mentira quedó al descubierto.

そのような内(ない)緒(しょ)事(ごと)はいつも結(けっ)局(きょく)は暴(ばく)露(ろ)される。

• Esos secretos siempre acaban saliendo a la luz.

その雑(ざっ)誌(し)は彼(かれ)の恥(は)ずべき秘(ひ)密(みつ)を暴(ばく)露(ろ)しましたね。

• Esa revista ha revelado sus secretos vergonzosos, ¿verdad?

秘(ひ)密(みつ)をばくろするのは、心(しん)理(り)的(てき)に最(もっと)も効(こう)果(か)のある時(とき)である。

• El momento de revelar un secreto es el más eficaz psicológicamente.

その政(せい)治(じ)スキャンダルは２人(ふたり)のジャーナリストによって暴(ばく)露(ろ)された。

• Ese escándalo político fue revelado por dos periodistas.

おしゃべりの人(ひと)は、いつも秘(ひ)密(みつ)をばくろしては他(た)人(にん)の利(り)害(がい)を冒(おか)している。

• Las personas habladoras siempre revelan secretos, poniendo en peligro los intereses de los demás.