不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)

高(こう)齢(れい)者(しゃ)向(む)けのサポート体(たい)制(せい)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)となると、孤(こ)立(りつ)死(し)のリスクが高(たか)まる。

• Si el sistema de apoyo para las personas mayores es insuficiente, aumenta el riesgo de morir en soledad.

この会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)は充(じゅう)実(じつ)、というか不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)、というか、まあまあかな。

• Los beneficios sociales de esta empresa son completos, o más bien insuficientes, o bueno, tirando.

部(ぶ)下(か)が書(か)いたレポート、内(ない)容(よう)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だからもう一(いち)度(ど)直(なお)して持(も)ってきて。

• El informe que ha escrito tu subordinado es insuficiente, así que corrígelo de nuevo y tráemelo.

私(わたし)の日(に)本(ほん)語(ご)、まだ不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)**どうやら**、みんなの話(はなし)についていけない。

• Mi japonés todavía es insuficiente; parece que no puedo seguir el ritmo de la conversación de todos.

工(こう)事(じ)現(げん)場(ば)の**排(はい)水(すい)**が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)で、作(さ)業(ぎょう)員(いん)がぬかるみに足(あし)を取(と)られました。

• El drenaje en la obra era insuficiente y los trabajadores se quedaron atrapados en el barro.

この報(ほう)告(こく)書(しょ)は杜(ず)撰(さん)脱(だつ)漏(ろう)で、資(し)料(りょう)も不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)です。もう一(いち)度(ど)作(つく)り直(なお)してください。

• Este informe es descuidado y tiene omisiones, y la documentación también es insuficiente. Por favor, vuelva a hacerlo.

なぜ私(わたし)の計(けい)画(かく)がうまくいかないの？ああ、そうか、準(じゅん)備(び)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だったのか。

• ¿Por qué no funciona mi plan? Ah, ya veo, la preparación fue insuficiente.

会(かい)議(ぎ)の資(し)料(りょう)を事(じ)前(ぜん)に配(はい)布(ふ)しなければ、参(さん)加(か)者(しゃ)の準(じゅん)備(び)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)になるでしょう。

• Si no se distribuyen los documentos de la reunión con antelación, la preparación de los participantes será insuficiente.

このレポートの内(ない)容(よう)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)なことから、もう一(いち)度(ど)書(か)き直(なお)す必(ひつ)要(よう)があります。

• Debido a que el contenido de este informe es insuficiente, es necesario volver a escribirlo.

インターネットでのやり取(と)りだけでは不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)で、ぜひ一(いち)度(ど)対(たい)面(めん)で話(はな)し合(あ)いたい。

• El intercambio por internet no es suficiente, y me gustaría mucho que pudiéramos hablar en persona una vez.