なってない

あなたの答(こた)えは答(こた)えになっていない。

• Tu respuesta no es una respuesta.

あなたの仕(し)事(ごと)はぜんぜんなってない。

• Tu trabajo no es nada bueno.

「まあ、見(み)た目(め)は変(へん)なヤツだが……中(なか)身(み)はもっと変(へん)だ」「フォローになってないです」

• «Bueno, por fuera es un tipo raro... pero por dentro es aún más raro». «Eso no es ayudar».

あいさつからしてなっていない。

• Desde el saludo, no es apropiado.

僕(ぼく)はまだ二十歳(はたち)になっていない。

• Aún no tengo veinte años.

トムはまだ３０歳(さい)になっていない。

• Tom aún no tiene 30 años.

近(ちか)頃(ごろ)の子(こ)供(ども)は躾(しつけ)が全(まった)くなっていない。

• Los niños de hoy en día no tienen educación en absoluto.